猫と活字中毒者の私生活切売り日記

広義の推理小説好きなmadaraが飼い猫きなみ社長、雲丹専務、笹身部長との日常を綴ります。

ブログは参加することに意義がある? 

2009/03/31
Tue. 21:37

3月30日収穫ベランダ産ラディッシュ

3月30日に収穫したラディッシュ。

ラディッシュは簡単だし2ヶ月ほどで食べられてよかよ。







ささっちゃん部長

『きょうは こがしこで かんべんしてげなよ。
や~なカイヌシやねぇ~』
スポンサーサイト

[edit]

CM: 2
TB: 0

page top

3月22日~29日までの夕食とヤブレブランチ 

2009/03/30
Mon. 20:00

23日収穫のベランダ菜園三つ葉

この三つ葉は3年もの(4年?)の株から収穫したものなんやけども
一枚一枚がものすごいサイズでして(滝汗。

とてもじゃないけど茶碗蒸しには浮かべられんサイズに
育ってしまい・・・三つ葉ってこげん太くなるもんっちゃね。


ベランダ野菜でかき揚げ

三つ葉は、ベランダで育っている春菊やらと一緒に
かき揚げにされ、うどんのお供になったと。

この日 使った野菜はレンコン、牛蒡、人参、春菊
三つ葉、玉葱、薩摩芋、南瓜。

どれもこれも残り物の半端もので、野菜室清掃活動なのだった。

-- 続きを読む --

[edit]

CM: 6
TB: 0

page top

エド・マクベイン編纂 中編アンソロジー『罪の罪業 RED&BLACK』の感想を表サイトに追加。

ワタクシ もともとミステリに入り込んだ切っ掛けはコナン・ドイルの
短編集だったわけですから、基本的に短編は好きなんですよね。

が~最近 短編集を避けているのは
短編を読む体力がなくなってきているから。

短編って、1作ごとに主人公が変わったり
舞台の地が変わったり、一人称だったり
三人称だったりと変化が激しく
心と脳ををさささっと切り替えることが難しいんですよね。

ところが、今回手にした『十の罪業』は
こういう読み手側の杞憂を払拭してくれる作品群でして
2冊10作品を読み終わり、感動で胸いっぱいで御座います。

巧い作家ってのは出だしが素晴らしく
1行目から、前に読んだ作品を忘れさせてくれるインパクトが
あるんだなと教えられたような気がしています。




訳も訳者さんそれぞれが良い味を出されていて
これぞアンソロジーだなぁ~って。

それと、良い訳者さんが揃っているなかでも
特に田口俊樹さんの日本語が妙に肌に沁みまして。

彼の訳文は無駄な『、』で切られていないので
格段に読むスピードが上がるんですよね。

最近の訳者さんは読み手が馬鹿やろうけん、点ば打たな
意味の分からんめーと思われているのか
ぶちぶちと細切れの文章が多く読み難いんですよね。

で、田口さんの訳文を読んでみて
本を読むスピードってのは訳者さんの手腕に
掛かっているのだと再認識させられました。

訳者志望の方にぜひ、この作品群を読んでいただいて
お勉強して欲しいなと思います。



ただね アンソロジーの感想を書くとは大変やけん
当分 読みたくないです~(笑)。
きなっちゃん社長

今日はこれにて。








[edit]

CM: 3
TB: 0

page top

超スペシャル猫絵日記(?)枚数で勝負編その一 

2009/03/28
Sat. 22:46

雲丹専務

昨日の日記がなぜ超スペシャル絵日記と銘打って
いたのかというと、ただ単に枚数が多いだけでして
今日の写真は昨日からの続き物となります(汗。

カーテンの中に隠れたささっちゃん部長。

で、その後・・・

きなっちゃん社長&雲丹専務&ささっちゃん部長

社長までお見えになりました。




-- 続きを読む --

[edit]

CM: 2
TB: 0

page top

超スペシャル猫絵日記(?)枚数で勝負編その二 

2009/03/27
Fri. 22:00

この日記は翌日の日記↑からの続き物です(汗。
雲丹専務&ささっちゃん部長

滅多に駆け回らない雲丹ちゃんも、たまには
猫じゃらしを追い回し激しく遊ぶときもある。


そんな時、ささっちゃん部長は・・・



ささっちゃん部長

猫じゃらしを咥え込みガルルルと楽しげに遊ぶ雲丹ちゃんにズンズン。





-- 続きを読む --

[edit]

CM: 0
TB: 0

page top

超スペシャル版(?)猫絵日記ズンズン編 

2009/03/26
Thu. 22:00

雲丹専務

カメラに満面の笑みを振りまいていた雲丹ちゃんの顔が
曇った時、それは・・・




ささっちゃん部長&雲丹専務

ニャロメに気付かれた時。





-- 続きを読む --

[edit]

CM: 5
TB: 0

page top

三回忌は無事終わったけど 

2009/03/25
Wed. 22:05

ささっちゃん部長

三回忌は無事に終わったんだけど、猫がグズグズに
拗ねたくってまして、ささっちゃん部長は
飼い主一号が風呂に入ると
『うぇ~ぃ うぇ~~ぃ うぇ~~~~~~ぃ』と泣き続け
一号が便所に入っても
『うぇ~ぃ うぇ~~ぃ うぇ~~~~~~ぃ』と泣く・・・。

彼は普段の泣き声は『まぁ~~~~~~~うぅぅぅぅぅぅぅぅぅ
あ゛~~~っあ゛~~~っあ゛~~~っ』なんやけど
さびしくなると『うぇ~ぃ うぇ~~ぃ うぇ~~~~~~ぃ』と
この世の終わりが来たのを嘆くように暗く低く泣くのだ。





雲丹専務

もう一匹の男子の雲丹ちゃんも地味に拗ねてまして
飼い主が気を落ち着けるために布団に入って
本を読んでおりましたら枕元に張り付いて離れず
おしりポンポンをエンドレスでやらされてます(汗。

普段はある程度 おしりポンポンしたら
自分のベッドに入って寝る雲丹ちゃんやけど
今日は飼い主のモモに張り付いて離れない。


-- 続きを読む --

[edit]

CM: 6
TB: 0

page top

小ネタで凌ぐ 

2009/03/24
Tue. 21:00

ワタクシ 日記で野球について触れると
ひいきチームが負けるというジンクスがありまして
ほんとはWBCにも触れたかったっちゃけど
験を担ぎましてグッと我慢しとった次第です。

なんかね~イチロー一人で野球しているみたいに扱われて
大変やったろうけど、それででもやっぱ彼のヒットで
勝敗が決まったのはさすがだな~と思います。

勝って良かったけど、もし次回もWBCが開催されるなら
日本と韓国ばっかが5回も当たるような
そんな不公平なトーナメント方式は止めるべきと思うね。

アメリカにばっか良い様にルールば決めてからくさ
虚塵といっちょん変わらんやん、腹ん立つよ。

村田が一人 可哀想かったね。

慣れんとこば守らされてから足に負担のかかったっちゃろうけど
横浜のファンが可哀想かよ、うん。

はよう良くなりんしゃるごと祈っとります。


で、あとは猫です。




雲丹専務

飼い主一号部屋入り口に寝転んでいる雲丹ちゃん。


彼はこんなところでなんばしよっとかというと・・・・
-- 続きを読む --

[edit]

CM: 5
TB: 0

page top

26日が命日やけんで 

2009/03/23
Mon. 22:00

きなっちゃん社長

『25日にジジノサンカイキとかいうジケンがあるらしいと。
それで、マダラね いそがしいいそがしいってさ』







きなっちゃん社長

『でもね いそがしいいそがしいって言いよるけど
テレビみながらね 
「まわれーーーーとか
バッカチンがっ!ギセイフライも打ちきらんとね?!とか
よけるな!デッドボールで出らんかっ」とか
さけびよるけん、そうでもないと思うよ、うふふ。
マダラはぬくくなってきたら いっつもテレビにさけぶけん
きなっちゃんたち 慣れとるとよ』



[edit]

CM: 4
TB: 0

page top

ファン太郎と呼ばれて 

2009/03/22
Sun. 22:00

ささっちゃん部長

ピントが合ってない写真を使って申し訳ない(汗。

最近 ファン太郎と呼ばれているささっちゃん部長で御座います。

毛繕いは良いけど動かれたらブレて撮られんとよ~と
ささっちゃんにお願いいたしましたら・・・





ささっちゃん部長

映画俳優のポスターみたいにびしっとポーズを
決めてくれるささっちゃん。




さささま、すてきーーーと声をかけますと・・・




-- 続きを読む --

[edit]

CM: 2
TB: 0

page top

3月14日~21日までの夕食とベランダ菜園 

2009/03/21
Sat. 22:00

今日は写真の枚数の多かけん、表示まで時間の要ったらすんません(汗。
2008年3月14日夕食

3月14日 二号が牡蠣の中毒で斃れ、すうどんを食べるというので
1号とバサマは冷蔵庫清掃。

ホウレン草入りオムレツとジャーマンソーセージとやっこ、味噌汁。

朝ごはんのごたあろ?(汗。



-- 続きを読む --

[edit]

CM: 4
TB: 0

page top

おしゃれなささっちゃん部長 

2009/03/20
Fri. 21:33

ささっちゃん部長

おしゃれなささっちゃん部長は一日に何度も
ブラッシングせれ~と要求される。



-- 続きを読む --

[edit]

CM: 10
TB: 0

page top

祝100000Hit いつも有難う御座います 

2009/03/19
Thu. 21:00

ドキンちゃん 有難う~ヽ(^。^)ノ キリバンプレート

サイトの開設が2004年2月なんだけど
なんか、だらだらとやっている間に100000Hitを迎えました。

踏んで下さったドキンちゃん、出頭して下さって有難う~。

大きな節目にキリバン報告をいただけて
嬉しかったです。

そして、ボロサイトを覗いてくださっている皆さんに感謝です。




ひさちゃま、Gifアニメの作り方をご教授下さって
有難う御座いました~。

かなり四苦八苦しましたが(汗)、なんとか出来上がりました(笑)。

これ以降、猫写真です。

雲丹専務&ささっちゃん部長

今日もぬくぬくな北部Q州、窓を開けていると猫が集い
お外見物会となります。

ここは博多湾&多々良川の干潟に近いので、野鳥が
ぶんぶん行き交っておりまして、彼らはポッポ見学中です。








雲丹専務&ささっちゃん部長

猫の後姿が好きなのでこっそり撮ってたんだけど
すぐばれてからね(汗。

[edit]

CM: 10
TB: 0

page top

五月の陽気 

2009/03/18
Wed. 23:00

雲丹専務

え~先週の土曜日3月14日、朝からバサマを整形外科に
送迎したっちゃけど、雪が舞いよったとよ、冷え込んでからくさ。

それが昨日3月17日は気温が24.5度で今日18日も24.0度。

どうなってんの?。

家中の窓を開け放っても暑いってね・・・
野菜の種まき適期が分からず蒔こうか蒔くまいか迷う素人。


-- 続きを読む --

[edit]

CM: 4
TB: 0

page top

W・K・クルーガー著『二度死んだ少女』読了 

2009/03/17
Tue. 22:00

ウィリアム・ケント・クルーガー『二度死んだ少女』の感想を表サイトに追加

昨日愚痴った短編集を読む気にもなれず
次になんにいこうか悩んでいたところで
二号に頼んで予約してもらっていた本が到来。

本は『ミケランジェロの暗号-システィーナ礼拝堂の謎』という
ノンフィクションで、500年前にシスティーナ礼拝堂天井のフレスコ画に
隠されたミケランジェロのメッセージを読み取るという
ダヴィンチコードの二番煎じと誤解されそうな内容なんだけど
なんのなんの予想と違って(?)大真面目な内容で
旧約聖書・新約聖書にまつわる歴史のお勉強が出来るような本でして。

書いた人もユダヤ教のタルムードを研究するラビだそうで
下手な推理小説よりもよっぽどミステリしていて驚いてます。

価格が3150円でわりと高い本なんだけど
紙も良いし修復が済んだばかりのフレスコ画の美しさを見て
この値段は当然だろうなと納得(といいつつ買ってませんのですんません)






ちょっとインラインフレームを使ってみたけど見難い?。




ささっちゃん部長

この写真、3月1日に撮影したもので
一度ボツだと判断したんだけど
おぼれる者はボツをも掴むで・・・


-- 続きを読む --

[edit]

CM: 4
TB: 0

page top

活字中毒者、翻訳ミステリの行方を憂う 

2009/03/16
Mon. 14:35

今日の猫写真は下部に2枚だけです(汗。



読みたい本を探すとき、ネットで検索して
好みの本を探るんやけど~そのアンテナに引っかかった本が
『本の殺人事件簿ミステリ傑作20選 1』でして。

この本ね、バベル(?)翻訳奨励賞の課題作品が
本になったというものらしく・・・
ということはこの短編集を訳された方々のうちの誰かは
先で翻訳ミステリの訳者さんになられるというわけです。

で、手にしたこの本ですがマーガレット・マロン、マイケル・Z・リューイン
エドワード・D・ホックなどなど大御所の作品ばかりなんだけど
ワタクシの狙いはただ一つ、ビル・プロンジーニの作品なんだよね。

プロンジーニの名無しの探偵に逢いたいがばっかりに本を探し出し
わくわくしつつ、いの一番にプロンジーニの作品を読み始めたんだけど・・・
1行目のど頭から違和感がいっぱいで読み進むことが出来ない・・・。

というのも・・・登場人物の名前が違うんだよね。

作品は名無しの探偵物の(Nameless Detective)「パルプマガジンコレクター」という
作品なんだけど、このシリーズは日本での初邦訳が1977年という
歴史ある(?)作品なわけですよね。

訳者さんも高見浩さんに始まり、小鷹信光さん、矢島京子さん
木村二郎さんなどなど海外ミステリ界の有名どこ(?)が
訳されてきた作品で長い長い年月、邦訳されてきた作品なので
何人もの訳者さんがかかわって来られてきたものなのにそれなのに!。

登場人物の名が違うわけですよ!もう、これだけで読めません(怒。

短編集も含め16冊もの間エバハートだった人物が
この作品では『エイバハート』になってるんですよね。

そりゃ、名前をカタカナに訳すのは訳者さんの自由やろうけど
これを売り物として扱う以上は、読者に配慮があっても
良いんじゃなかろうか?と思うんだよね。

第一、この新人さんの訳を添削された方々は
これに気付かれなかったのでしょうかね?。

それに、このシリーズは何人もの訳者さんが携わって
おられるのだけど、誰一人として
登場人物の名前の読みを変えた人はおらんはずなんだよね。

新任の訳者さんが前の訳者さんに敬意を表するってのも
あるかもしれんけど、第一は読者のことを考えてなんじゃなかろうかと
思うわけで・・・

普段 ミステリなんか読んだことの無い人は
ミステリを愛してやまない人の気持ちなど分からんのやろうけど
こういう風に配慮の無い訳者さんが出てくるのが本当に不安。

いつか、邦訳ミステリに嫌気がさす時が来て
時代小説なんかを読む時代が来るのかも?と本気で怯える今日この頃。

ミステリマガジン2月号で訳者の田口俊樹さんと書評家の北上次郎さんが
翻訳ミステリ応援団なる対談を行っておられ
『読者をそだてていかないと』などという内容のことを
話しておられるけど、その前に翻訳家を育てる方が急務なんじゃなかろうか。

今の若い訳者さんって訳文を読んでいて「この人、読んでないな」ってな
文章を書かれるかたが多いとよね。

ミステリ本を読まない人がミステリを訳し
ミステリを読まない人が邦訳本を選んでいる、そんなんじゃ
翻訳本を読んでいる人が和物のミステリや時代小説へ
流れていくのを止められんと思うよ、うん。

きなっちゃん社長

今年の冬 一回り大きくなったきなっちゃん社長。




きなっちゃん社長

そのきなみちゃんが何をしているのかというと
飼い主の着ている服の中に入ろうと
しているのだった。

ちびっ子のとき 懐に入れて育てたので
未だに入りたがるんだけど
彼女の体重は5キロ弱・・・。





[edit]

CM: 4
TB: 0

page top

3月7日~13日夕食&ヤブレブランチ 

2009/03/15
Sun. 23:33

2009年3月7日夕食

3月7日 マグロの刺身、バサマだけ生牡蠣、生野菜盛り。

控えめな晩御飯でこんなんばっか食べよったら
痩せろうけどもこれで終わるはずも無く・・・


2009年3月7日夕食

刺身を食べている間に焼いとったマカロニグラタン。

肥えるはずよ、ほんと。





-- 続きを読む --

[edit]

CM: 4
TB: 0

page top

デジイチが欲しくなる夜(ボツ写真集 

2009/03/14
Sat. 21:42

ささっちゃん部長
でぶいわりにドタバタと跳ねて駆けるので
隅っこにしか写っていなかったり・・・



ささっちゃん部長

何の生き物か分からんかったりする。


そんでもって・・・










-- 続きを読む --

[edit]

CM: 4
TB: 0

page top

今日の猫写真は下部からです。
ジョン・ハート『川は静かに流れ』の感想を表サイトに追加。

ここ二日、一日1冊を読めているのは・・・
なんとね 二号がダウンしているもんだから
わたくしも付き合って(?)二日間!酒を断っているからなのだ。

思えば今から7年ほど前に蓄膿の悪化で
1週間断酒したことがあるんだけど
二日も酒を飲まないなんてのはそれ以来かも。

というか、具合が悪くないのに呑まないのは
はじめてかも???(汗。

太るはずだよなぁ~はぁ。

雲丹ちゃんの猫挨拶ひさちゃま作♪
動いてまっせ~ヽ(^。^)ノ
-- 続きを読む --

[edit]

CM: 2
TB: 0

page top

ジョン・ハート『キングの死』読了 

2009/03/12
Thu. 22:52

今日の猫写真は下部からとなります。

ジョン・ハート『キングの死』の感想を表サイトに追加。

活字中毒者連合会ミステリ部の関東支部長と北海道支部長が
『キングの死』は良いですよ~と揃って仰るので
わくわくして手にしたんですが・・・
読んでてね 不思議な既視感を味わいまして。

白状しますと、既に読んでいた作品だったわけですが
これっぽっちも記憶に残っていなかったわけです(滝汗。

たぶん・・・ジジが死ぬ前後に読んでいたんだろうと
思うんだけど、自身ではかなり冷静にあの時期を
乗り切ったつもりだったんだけど
零れ落ちた記憶があるということは・・・。

この当時に読んだ作品で記憶に無い&サイトに感想が無い作品も
再読したいなとおもう今日この頃。




ささっちゃん部長

二号がロト発症前に撮った写真で
ノリノリな ささっちゃん部長が主役です。






-- 続きを読む --

[edit]

CM: 4
TB: 0

page top

苦難の日々は続く 

2009/03/11
Wed. 22:46

ささっちゃん部長&雲丹専務

休みでも遊んでやられんので猫を誤魔化すため
猫草を振舞う飼い主。


今日12日はゆっくり出来るはずだったんだけど・・・
二号がノロかロトか下痢嘔吐症か胃腸風邪か分からんけども
夜中から嘔吐と下痢で寝込んでおりまして。

ババを病院に連れて行き、買出しに出かけ
灯油を買い、ガソリンを入れ、掃除機をかけ夕飯を作ったら
なんとなく一日が終わってしまいました。

-- 続きを読む --

[edit]

CM: 4
TB: 0

page top

ドタバタする春 

2009/03/10
Tue. 21:40

雲丹専務

窓辺で日向ぼっこの雲丹ちゃん。




-- 続きを読む --

[edit]

CM: 6
TB: 0

page top

今日の猫写真は下部からとなります。

R・D・ウィングフィールド著『フロスト日和』の感想を表サイトに追加

先日読んだ早川の『ミレニアム・ドラゴン・タトゥーの女』のインパクトが
あまりにも強すぎて他の作品に手が出ない今日この頃・・・。

大事に温存していたフロスト警部物を読んで凌いでいる。

こんな風に
良すぎる作品を読んでも本が読めなくなることがあるんだよなぁ、不思議。

で、ミステリは1作品しか読んでないけどもエッセイを読んでまして
養老先生の『小説を読みながら考えた』と
北上次郎氏の『新刊めったくたガイド大全』を読了。

まぁ、WBCも放映されているしホークスの試合も
始まったし、読む冊数は減ってくる時期ではあるんだけど
せめて最低でも月に5作品は読みたいと思っている。

それに4月にはもう『ミレニアム2』が出版されるそうなんだよねぇ。

ささっちゃん部長

抵抗勢力ささっちゃん部長。

本を持って自室に引っ込もうかと思っていても・・・
こんな風に妨害されて読まれん時もある猫飼い活字中毒者。





-- 続きを読む --

[edit]

CM: 8
TB: 0

page top

内容の無いボツ写真ご機嫌雲丹ちゃん編 

2009/03/08
Sun. 20:00

雲丹専務

雲丹専務が
きなみちゃんを撮影していた飼い主に近寄ってきたので



雲丹専務

急遽狙いを雲丹ちゃんに変えて撮影を開始。

ピントの合ってないものもありますが
量で勝負しますのでお許し下さいませ(汗。



-- 続きを読む --

[edit]

CM: 10
TB: 0

page top

まだまだあるぞ、究極のボツ写真集義兄弟編 

2009/03/07
Sat. 20:00

質より量で勝負する斑日記へようこそ。今日の日記は
昨日からの続きでして、要するにボツ写真集です(汗。
ささっちゃん部長&雲丹専務

後ろに雲丹ちゃんがいるもんだからおもちゃを
必死で抱え込むささっちゃん。


デ・ブ長はノリノリで遊び続けるんだけど・・・
-- 続きを読む --

[edit]

CM: 0
TB: 0

page top

究極のボツ写真集部長編 

2009/03/06
Fri. 21:36

今日の写真でまともなものは一枚もありません(汗。
ささっちゃん部長

飼い主二号が紐の先に猫じゃらしがついたのを
振り散らかしておりまして、もちろん
一番に食いつくのは若手のささっちゃん部長なんだけど・・・。






-- 続きを読む --

[edit]

CM: 6
TB: 0

page top

3月1日~6日までの夕食とヤブレブランチ 

2009/03/05
Thu. 23:00

2009年3月1日夕食

3月1日 ちらし寿司、サーモンの刺身、あさりの吸いもん。

3日に全員が揃うかどうか分からんかったので早めにひな祭り。

だけどもハマグリは貧乏人には買えんのでアサリで吸いもん。


-- 続きを読む --

[edit]

CM: 2
TB: 0

page top

ばーさまに振り回され手抜きな日記 

2009/03/04
Wed. 20:05

ささっちゃん部長

飼い主がここ数日間忙しくて、猫をかまう暇が少なく・・・








ささっちゃん部長

ぶーたれている ささっちゃん部長。




昨日はバサマを美容室まで送迎し、その後 映画を見に行き
帰りが遅くなり
今日は朝からバサマを民謡教室まで送迎し
その後、整形外科に連れて行き~家に帰るも
二号が飲みに出ているので猫世話も家事も一号一人でこなしていて。

文章がシチャガチャやけど、これにて御免っ(汗。








[edit]

CM: 6
TB: 0

page top

宇宙人が入っているのがバレる顔 

2009/03/03
Tue. 13:30

ささっちゃん部長

ブラッシング中の宇宙人ささっちゃん部長。

彼がいるのは飼い主1号の膝の上で御座います。


-- 続きを読む --

[edit]

CM: 6
TB: 0

page top

2月23日~28日までの夕食とヤブレブランチ 

2009/03/02
Mon. 22:49

2009年2月23日夕食

23日 かしわのモモのオーブン焼き、生野菜
春キャベ入りペペロンチーノ。
-- 続きを読む --

[edit]

CM: 6
TB: 0

page top

動く女優きなみ 

2009/03/01
Sun. 22:06

きなっちゃん社長

春の到来を告げる女優きなみ嬢。

彼女がホットマットの上から降りて駆け回りだすと
『あぁ~春が来たんだなぁ~』と思います。


-- 続きを読む --

[edit]

CM: 6
TB: 0

page top

2009-03